<p style="margin-bottom: 1em;">
<a href="https://www.facebook.com/bertaCMS" target="_blank">
<?xml version="1.0" ?><svg height="32px" version="1.1" viewBox="0 0 22 22" width="32px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title/><defs/><g fill="none" fill-rule="evenodd" id="miu" stroke="none" stroke-width="1"><path d="M11,22 C17.0751325,22 22,17.0751325 22,11 C22,4.92486745 17.0751325,0 11,0 C4.92486745,0 0,4.92486745 0,11 C0,17.0751325 4.92486745,22 11,22 Z M11,21 C16.5228478,21 21,16.5228478 21,11 C21,5.47715223 16.5228478,1 11,1 C5.47715223,1 1,5.47715223 1,11 C1,16.5228478 5.47715223,21 11,21 Z M9.33614878,17.3485814 L9.33614878,10.9996191 L8.04587261,10.9996191 L8.04587261,8.89509733 L9.33614878,8.89509733 L9.33614878,7.62240835 C9.33614878,5.90576881 9.8493981,4.66789363 11.7289708,4.66789363 L13.9649985,4.66789363 L13.9649985,6.76809465 L12.3904933,6.76809465 C11.6020279,6.76809465 11.4223537,7.29203798 11.4223537,7.84071235 L11.4223537,8.89509695 L13.8487885,8.89509714 L13.5175967,10.9996191 L11.4223537,10.9996191 L11.4223537,17.3485812 L9.33614878,17.3485814 Z" fill="#000000" id="circle-social_facebook_outline_stroke"/></g></svg>
</a>
&nbsp;
<a href="https://twitter.com/berta_cms" target="_blank">
<?xml version="1.0" ?><svg height="32px" version="1.1" viewBox="0 0 22 22" width="32px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title/><defs/><g fill="none" fill-rule="evenodd" id="miu" stroke="none" stroke-width="1"><path d="M11,22 C17.0751325,22 22,17.0751325 22,11 C22,4.92486745 17.0751325,0 11,0 C4.92486745,0 0,4.92486745 0,11 C0,17.0751325 4.92486745,22 11,22 Z M11,21 C16.5228478,21 21,16.5228478 21,11 C21,5.47715223 16.5228478,1 11,1 C5.47715223,1 1,5.47715223 1,11 C1,16.5228478 5.47715223,21 11,21 Z M15.0524508,6.76012123 C14.6091677,6.25614055 13.9775308,5.93503684 13.2784892,5.92340138 C11.93632,5.90106113 10.8480731,7.03520524 10.8480731,8.45647588 C10.8480731,8.65818843 10.8695738,8.85488757 10.9110354,9.04371349 C8.89114769,8.91269594 7.10030538,7.86088255 5.90165231,6.27539799 C5.69244923,6.65531596 5.57256615,7.09935699 5.57256615,7.5750218 C5.57256615,8.47549576 6.00163385,9.27465999 6.65376462,9.74651971 C6.25537846,9.72893164 5.88062538,9.60833053 5.55296077,9.41048241 C5.55272385,9.42129649 5.55272385,9.43211314 5.55272385,9.44311957 C5.55272385,10.7006349 6.39048385,11.7555928 7.50230462,12.001344 C7.29837308,12.0591306 7.08366154,12.0893727 6.86202,12.0879029 C6.70541385,12.0868645 6.55313154,12.0694977 6.40475846,12.0383149 C6.71400231,13.0696051 7.61152615,13.8221476 8.67507385,13.8470303 C7.84329615,14.5374887 6.79538538,14.9487042 5.65667385,14.9463552 C5.46050154,14.9459506 5.26705385,14.9332744 5.07692308,14.9088865 C6.15249462,15.6468818 7.42998385,16.0765627 8.80247923,16.0769228 C13.2728031,16.0780957 15.7174346,12.1878206 15.7174346,8.81348185 C15.7174346,8.70277332 15.7150062,8.59265701 15.7103862,8.48307238 C16.1852392,8.12924437 16.5972485,7.68562269 16.9230769,7.17904697 C16.4872569,7.37550592 16.0188008,7.50598516 15.5272446,7.56071723 C16.0289885,7.25192057 16.4144031,6.75770189 16.5958269,6.16504475 C16.1261862,6.44984717 15.6060808,6.65408805 15.0524508,6.76012123 Z" fill="#000000" id="circle-social_twitter_outline_stroke"/></g></svg>
</a>
&nbsp;
<a href="https://www.youtube.com/user/CMSBerta" target="_blank">
<?xml version="1.0" ?><svg height="32px" version="1.1" viewBox="0 0 50 50" width="32px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title/><defs/><g fill="none" fill-rule="evenodd" id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1"><g fill="#000000" id="YouTube"><path d="M50,25 C50,11.1928806 38.8071194,0 25,0 C11.1928806,0 0,11.1928806 0,25 C0,38.8071194 11.1928806,50 25,50 C38.8071194,50 50,38.8071194 50,25 Z M47,25 C47,12.8497349 37.1502651,3 25,3 C12.8497349,3 3,12.8497349 3,25 C3,37.1502651 12.8497349,47 25,47 C37.1502651,47 47,37.1502651 47,25 Z M36.768327,30.7654774 C36.4698281,32.0627028 35.4087162,33.0191862 34.1319129,33.1618614 C31.1074781,33.4998058 28.0463955,33.5014844 24.9984613,33.4998058 C21.9508068,33.5014844 18.8894444,33.4998058 15.8652894,33.1618614 C14.5882064,33.0191862 13.5276539,32.0627028 13.2294348,30.7654774 C12.8047662,28.9179732 12.8047662,26.9020564 12.8047662,25.0002798 C12.8047662,23.0982233 12.8098018,21.0820268 13.2341906,19.2345226 C13.5326895,17.9372972 14.5932419,16.980534 15.8700452,16.8381386 C18.89448,16.5001942 21.9555627,16.4985156 25.0034969,16.5001942 C28.0511513,16.4985156 31.1125137,16.5001942 34.1366687,16.8381386 C35.4137518,16.980534 36.4748637,17.9372972 36.7730829,19.2345226 C37.1977514,21.0820268 37.1952336,23.0982233 37.1952336,25.0002798 C37.1952336,26.9020564 37.1927158,28.9179732 36.768327,30.7654774 Z M22.8047662,20.5 L29.5547662,24.3971143 L22.8047662,28.2942286 L22.8047662,20.5 Z M22.8047662,20.5" id="Oval-1"/></g></g></svg>
</a>
</p>

igorsamolet

Berta.me

  1. Dragon Head

    31 December 2018 - 10 January 2019  (Richter Project, Moscow, Russia)

    installation on New Year's Eve

    Fir tree is one of the oldest ritual symbols, serving as a warding charm and a festive tree at the same time, whose collective adornment dates back to the rituals of the ancient Celts. Soviet tradition to decorate a fir tree before the New Year’s Eve inherits the Christian Christmas custom. Today, a New Year’s tree is not only the main attribute of a secular holiday, but also the archaic tree of our complex logo-centered culture. Igor Samolet decorates a fir with images of the new visual system that do not require explanation and compound explications.

    Igor Samolet works with the image-bearing culture of social networks, he materializes digital into traditional media, transferring Facebook posts, screenshots of his personal chats and applications’ screen savers onto clothing fabric. Thus the artist denotes the idea of  the new digital shell, which encloses our body. Samolet incorporates new digital superstitions: for example, when the digits on the clock match, you need to make a wish. An object sewn from such screenshots, is endowed with the magical meaning and becomes a part of the new ritual practice. Igor meticulously documents our era through micronarratives, registering social problems through his own private experiences of certain moments in chats with friends, presenting the personal correspondence as an artifact reflecting the unsteadiness of the time. The artist manifests selfie series with the masks from Snapchat (bunnies, divas, kitty cats) as an evolution of the self-portrait in post-digital art.

    The artist explains the name of the installation “Dragon Head” as follows: when he studied in the middle school, on the eve of the year of the dragon (according to the Chinese calendar) in his native Kotlas, he took part in a competition for the best decoration of the town’s New Year’s tree. Samolet made a huge, as it seemed to him then, papier-mâché dragon head. He had to mess around with the object for a very long time: it wouldn’t get dry, so Igor tried to put it in the oven, but because of its size, the head would not fit. Then the city administration did not hang the head on the New Year’s tree itself, but next to it. The dragon head looked really small from below, it was impossible to have a proper look at it. For the first time Igor thought about the scale of the work in the context of its representation. Therefore, now the artist decorated the New Year’s tree not only with stylized objects made of brass, the material of which the old traditional toys were made of, but also with tags and screenshots made in 2018. The main artistic method we find in Samolet’s works is a usage of simple visual techniques in order to express complex processes and phenomena.

    For me, the title of Igor’s new work is a reference to the fabulous play by Evgeny Schwartz "The Dragon". As you know, the dragon of tyranny can only be defeated when a hero or a heroine refuses the victory laurels and breaks the vicious circle of despotism and oppression. Maybe it is time for us to defeat the dragon as a symbol of dogmas and beliefs that have lost their force? Is it not the best new year’s resolution - freedom and equality for everyone and a holiday for all?

    Vera Trakhtenberg

    Голова дракона

    31 декабря 2018 – 10 января 2019  (Richter Project, Москва, Россия)

    Инсталляция в новогоднюю ночь

    Ель — один из древнейших обрядовых символов, одновременно оберег и праздничное дерево, коллективное украшение которого восходит к ритуалам древних кельтов. Советская традиция наряжать елку перед новым годом наследует христианскому рождественскому обычаю. Сегодняшняя новогодняя елка — не только самый главный атрибут светского праздника, но и архаичное древо нашей сложной логоцентричной культуры. Игорь Самолет, художник, работающий с фотографией и образной культурной социальных сетей, украшает елку объектами, вышедшими из этой новой визуальной системы.

    Игорь Самолёт материализует дигитальное в традиционных медиа, перенося посты из фейсбука, скриншоты своих личных переписок и заставки приложений на одежную ткань и обозначая таким образом идею новой цифровой оболочки, в которую заключено наше тело. Он использует новые цифровые суеверия: например, при совпадении цифр на часах телефона нужно загадать желание. Объект, сшитый из таких скриншотов, наделяется магическим смыслом и становится частью новой ритуальной практики, как нельзя лучше подходящей для украшения современной новогодней ёлки. В своих объектах Игорь скрупулезно документирует эпоху через микронарративы, фиксируя социальные проблемы в своих частных переживаниях конкретных моментов в чатах с друзьями, представляя личную переписку как артефакт, отражающий изменчивость нашего времени, а серию селфи с масками из снэпчата (зайки, дивы, котики) — как манифест автопортрета в искусстве postdigital.

    Художник объясняет название инсталляции «Голова дракона» так: когда он учился в средней школе, в преддверии года дракона в его родном Котласе устроили конкурс на лучшее украшение городской новогодней елки. Самолет сделал огромную, как ему тогда казалось, голову дракона из папье-маше. С объектом пришлось очень долго возиться: он никак не сох, Игорь пытался засунуть его в духовку, но из-за своих размеров голова туда не помещалась. В итоге городская администрация повесила голову не на саму елку, а рядом с ней. Снизу драконья голова выглядела маленькой, ее не получалось как следует рассмотреть. Игорь впервые задумался о масштабах произведения в контексте его репрезентации. Поэтому сейчас Игорь украсил елку не только стилизованными объектами из латуни, материала, из которого делали старинные елочные игрушки, но и тегами и скриншотами 2018 года. Основной метод художника – использовать простые визуальные приемы для выражения сложных процессов и явлений.

    Для меня название новой работы Самолета – это отсылка к сказочной пьесе Евгения Шварца «Дракон». Как известно, дракон тирании может быть повержен только тогда, когда герой или героиня отказывается от победных лавров и разрывает порочный круг деспотии и угнетения. Может быть, пора нам победить дракона как символ утративших силу догм и убеждений? Это ли не лучшее пожелание в новом году – свобода и равенство для каждого и праздник для всех.

    Вера Трахтенберг

    Спасибо, кто принимал участиве в перфомансе в предновогодние дни:

    Лена Седова, Валя Самойленко, Даша Ярцева, Карина Градусова,

    Елена Гальцина, Денис Николаев, Саша Пучкова.